Deutsch-Arabisch
    ...
    Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
    توقف عن قصّ أكاذيبك!
    Hör auf mit deinen Aufschneidergeschichten!
    بطل هبد بقى!
    relevante Treffer
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    Ey! Hör auf!
    إيه ده ، كف عن هذا!
    hör auf umgang.
    كف عن هذا
    Hör auf ! umgang.
    سمعنا {سوري}
    hör auf damit
    كف عن هذا
    hör endlich auf
    توقف عن ذلك
    hör auf dein Herz
    استمع إلى قلبك
    mit Blick auf
    بالنظر إلي
    mit Bezug auf
    مع الإشارة إلى
    mit Rücksicht auf
    مع مراعاة
    mit Blick auf
    مع مراعاة
    mit Bezugnahme auf
    إيماءً إلى
    mit Verweis auf
    بالإشارة على
    auf Video mit Ton aufgezeichnet (n.) , {Recht}
    مُسجّل بالصوت والصورة {قانون}
    genieße deinen Tag
    استمتع بيومك
    lebe deinen Traum
    عيش حلمك
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {com.}
    وصلة متعددة القفزات بالقمر الصناعي {اتصالات}
    die Satellitenfunkstrecke mit mehreren Auf- und Abwärtsstrecken (n.) , {astron.}
    وصلة قمر صناعي متعددة القفزات {فضاء وعلوم طيران}
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    اِئْتَلَفَ مَع
    mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
    متوافق مع
    danke für deinen Brief
    شكراً على رسالتك
    streng mal deinen Grips an
    شغّل مخك
    das Hauptsignal an Abzweigungen auf freier Strecke mit Richtungsanzeiger (n.) , {transport.}
    إشارة ملتقى الطرق {نقل}
    mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
    بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
    Du hast deinen Kredit bei mir verspielt!
    عفوا لقد نفد رصيدكم عندي!
    Hör zu! umgang.
    استمع
    Hör mal zu!
    اسمع
    Hör mir zu!
    أنصت إليّ